Document Views can be configured by any user with the Can Configure Project Elements permission granted.
Best Practices - Document Views
The following video is a good place to start for clarification of how this feature works.
Internal Use Only
You might also want to view this video as it clarifies the Internal Use Only option.